A representação da natureza chaquenha do século XVIII na obra do missionário Florián Paucke

Abstract

Este trabajo busca analizar cómo fue descrita y representada la naturaleza del Gran Chaco del siglo XVIII a lo largo de la sexta y última parte del manuscrito del jesuita Florián Paucke, titulado Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes 1749-1767. La obra fue escrita durante su exilio, tras la expulsión de dos jesuitas de América en 1767, y cuenta con varias ediciones; para esta ocasión analizamos las ediciones de 1944 y 2010. La forma de escribir la historia y la experiencia vivida estuvo marcada por la necesidad de validar la labor misionera a través de la práctica de la escritura propia de la Compañía de Jesús, en el contexto de la Disputa por Nuevo Mundo, durante la segunda mitad del siglo XVIII. En este sentido, primero, insertamos el manuscrito en su contexto de producción, para, luego analizar sus percepciones sobre la naturaleza, así como los usos de la misma que pudieron ser fielmente retratados por el jesuita. Para ello, llevamos a cabo un estudio de las clasificaciones y categorías misioneras creadas para abordar la naturaleza del lugar, así como las relaciones entre el conocimiento europeo y el conocimiento indígena de la región, con el fin de comprender cómo se relacionan estas descripciones con el conocimiento científico en boga durante este período. A continuación, optamos por pensar la producción iconográfica de la pieza analizada desde la perspectiva que brinda el concepto de representación de Roger Chartier.