A (re)escrita no processo de criação: um estudo enunciativo de rascunhos em oficina literária

Autor	Grespan, Viviane Maria da Silva;
Lattes do autor	http://lattes.cnpq.br/2562230417659709;
Orientador	Teixeira, Terezinha Marlene Lopes;
Lattes do orientador	http://lattes.cnpq.br/6037383980782552;
Instituição	Universidade do Vale do Rio do Sinos;
Sigla da instituição	UNISINOS;
País da instituição	Brasil;
Instituto/Departamento	Escola da Indústria Criativa;
Idioma	pt_BR;
Título	A (re)escrita no processo de criação: um estudo enunciativo de rascunhos em oficina literária;
Resumo	Nesta dissertação de mestrado, estudamos o processo de produção da escrita em oficina literária. As teorias da enunciação de Émile Benveniste e de Jacqueline Authier-Revuz fundamentam nosso estudo. Em Benveniste, tomamos as reflexões sobre a dupla significância da linguagem para daí derivar uma forma de compreender o uso artístico da linguagem. Em Authier-Revuz, ancoramo-nos na teoria das heterogeneidades constitutivas / não-coincidências do dizer, para fundamentar a compreensão do ato enunciativo como palco de uma negociação constante e obrigatória do sujeito-autor com o(s) outros(s)/Outro que o atravessa(m) no ato de produção da escrita literária. Tomamos como objeto de estudo oito rascunhos e a versão final de um conto elaborado a partir de exercício proposto em uma Oficina de Criação Literária. Com o auxílio de classificações formuladas pela crítica genética – supressão, inserção e substituição -, acrescidas de categorias propostas por Endruweit (2006), observamos as alterações ocorridas de uma para outra;
Abstract	This master’s dissertation studies the process of writing production on a literary workshop. Émile Benveniste’s and Jacqueline Authier-Revuz’s enunciation theories are the basis for our study. From Benveniste, we borrow the reflection about the double meaning of language in order to derive a way to understand the artistic use of language. From Authier-Revuz, we take the theory of constitutive heterogeneity / non-coincidence of speech, to fundament the understanding of the act of enunciation as the stage for a constant and mandatory negotiation between subject-author and the other(s)/Other that cross him/her in the act of production of literary writing. Our object of study is comprised of eight drafts and a final version of a short story elaborated from an exercise suggested at a Workshop of Literary Creation. With the aid of classifications formulated by genetic criticism – suppression, insertion and substitution -, added of categories proposed by Endruweit (2006), we observed the changes that took place from;
Palavras-chave	heterogeneidade constitutiva; negociação; oficina literária; rascunho; enunciação; constitutive heterogeneity; draft; literary workshop; negotiation; enunciation;
Área(s) do conhecimento	Letras e Artes; Lingüística;
Tipo	Dissertação;
Data de defesa	2010-04-22;
Agência de fomento	Nenhuma;
Direitos de acesso	openAccess;
URI	http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/2591;
Programa	Programa de Pós-Graduação em Lingüística Aplicada;