Do mangá ao anime: a adaptação de ritmos do tempo em nausicaä do vale do vento

Esta pesquisa exploratória tem como objetivo compreender como é tratada a construção do tempo no mangá de Nausicaä do Vale do Vento (1982) e sua influência na construção do ritmo do filme (1984), de mesmo nome, ambas obras de Hayao Miyazaki. A pesquisa debate a organização de elementos da diegese presentes no mangá e no anime, destacando como uma mídia visual busca comunicar o aspecto temporal da narrativa. Como base para a pesquisa foram usados, principalmente, os autores: Scott McCloud (1994 e 2008) e Will Eisner (2001), para o estudo sobre quadrinhos; Paul Wells (1998 e 2009), Harold Whitaker e John Halas (2006), para o estudo sobre temporalidade na animação; André Gaudreault (2009) para o estudo sobre temporalidade no cinema; Umberto Eco (2007) e Anna Maria Balogh (1996), para o estudo de tradução intersemiótica e transmutação; Dani Cavallaro (2010), para o estudo sobre adaptação em animes. Então, foi feita uma análise da construção de tempo no mangá de Nausicaä do Vale do Vento e como a criação dessa temporalização influenciou na criação da temporalidade do filme. O resultado não foi objetivo, mas chegou-se em uma conclusão e reflexão satisfatória do objetivo geral.