The lord of the rings – the fellowship of the ring: a comparative analysis of the book and the screenplay

Este trabalho de conclusão busca realizar uma análise comparativa literária do livro O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2004), em sua versão nativa, por J.R.R. Tolkien e o roteiro do filme O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (c2001) cujo roteiros são Fran Walsh, Philippa Boyens, and Peter Jackson. A maioria dos estudos sobre adaptação e literatura são sobre o livro e o filme; entretanto, é importante destacar que, neste trabalho, é o roteiro que está sendo analisado e comparado apesar de que o filme é mencionado e usado para complementar a análise e a conclusão do mesmo. O trabalho é organizado em quatro capítulos. O primeiro capítulo apresenta os objetivos do projeto e sua importância. O segundo capítulo – a fundamentação teórica – é dividido em dois subcapítulos. O primeiro subcapítulo foca nas teorias de adaptação e apresenta os diversos pontos de vista de adaptação na qual incluem os autores Hutcheon (2006), Stam (2000a), Balázs (1953), Bazin (1967), Andrew (1984), Bluestone (1961), Kraucauer (1960), Mitry (1971), e Leitch (2007). O segundo provê uma visão geral do roteiro e explica como o mesmo tornou-se um roteiro a partir do livro. O terceiro capítulo é dedicado a análise comparativa do livro e do roteiro por meio das suas diferenças e similaridades – especificamente, as similaridades e diferenças com relação ao narrador, a linguagem, às personagens e suas caracterizações, o enredo e as inserções poéticas. O quarto capítulo apresenta a conclusão decorrente deste trabalho de conclusão que alinha-se com as teorias de Hutcheon (2006), Stam (2000a), Balázs (1953), Bluestone (1961) e Mitry (1971) descreve a adaptação como uma nova entidade contendo uma essência de verdade (com relação à fonte principal). Além do mais, eu encorajo novos estudos nas áreas literárias e cinemáticas.