A transposição da linguagem dos quadrinhos para o filme Homem-Aranha no Aranhaverso

Este trabalho de pesquisa exploratória tem como objetivo analisar aspectos da transposição da linguagem das histórias em quadrinhos do Homem-Aranha para o filme de animação, HomemAranha no Aranhaverso (2018). Para isso desenvolve uma contextualização das relações entre o cinema de animação e as HQs, além de pontos que convergem entre as duas mídias. Também foram trazidos pontos evidentes das linguagens das histórias em quadrinhos e as relações narrativas de super-heróis estadunidenses nas adaptações para o cinema. Além disso, foram estabelecidas reflexões sobre as transposições e adaptações entre as mídias. A partir das contextualizações, sustentações teóricas e elementos estabelecidos ao longo do texto, foram selecionados trechos do filme para analisar de que forma visual os elementos das histórias em quadrinhos foram adaptados e como podem ser percebidos e apontados no filme. Pode-se inferir a partir da análise qualitativa do estudo de caso, uma criação de uma linguagem própria do filme observado, que mistura conteúdos para além das duas mídias (HQs e cinema), resultando em uma adaptação visualmente e narrativamente inventiva