Resumen:
Os conflitos gerados por incômodos condominiais têm crescido continuamente, e grande parte deles derivam-se de ruídos lindeiros a pessoas que unicamente buscam o sossego. Isso pode estar ligado, não necessariamente, à fonte de ruídos e, sim, a uma precariedade das antigas edificações brasileiras, que não cumprem satisfatoriamente com o objetivo de isolar ruídos. Com a implementação da Norma de Desempenho (NBR 15575:2013), foram estabelecidas regras para a avaliação do desempenho acústico das habitações, aumentando, assim, o requisito das edificações quanto à qualidade acústica. Nesse caminho, este trabalho teve como objetivo analisar o uso de ferramenta computacional de simulação de transmissão sonora numa edificação multifamiliar na cidade de Bento Gonçalves e, simultaneamente, realizar as medições de ensaios em campo, conforme a Norma de Desempenho requisita, comparando os resultados obtidos. Para a simulação utilizou-se o software SONarchitect, o qual utiliza para estimativa os cálculos propostos pela ISO 12354:2017. Já os ensaios em campo foram realizados conforme as normas ISO 16283, norma que substituiu a ISO 140, a qual o uso é recomendado Brasil. Evidenciou-se que diversos resultados ponderados apresentaram valores similares, diferenciando-se, no máximo, em 2 dB tanto para o ruído aéreo quanto para o de impacto.